Oktoberske přinoški Serbskeho rozhłosa 2024

awdija: 78

Ein Stapel sorbischer Wörterbücher
prawa za wobrazy: MDR/Teresa Stübner
Nordic Walkinger
prawa za wobrazy: imago images/Cavan Images
Prozess vor dem LG Kleve gegen Automatensprenger
prawa za wobrazy: IMAGO / Funke Foto Services
Grafische Darstellung eines Schlaganfalls
prawa za wobrazy: imago images / Science Photo Library
Hopfen
prawa za wobrazy: Getty Images
4 mjeń.

Tudyši burja maja starosće z chmjelom. Wina pak njejsu lětuše žně. Tute běchu dosć přerězne a burja su z nimi tak daloko spokojom. Ně, woni starosća so dla chmjelowych wikow.

28.10.2024 07:50hodź. 03:52 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Chór Lipa
prawa za wobrazy: MDR
Serbski dźeń w Bukecach
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Betina Wenderothowa informuje: Serbski dźeń w Bukecach

Serbski dźeń w Bukecach

Dohromady něhdźe 50 ludźi je so sobotu na serbskim popołdnju w Bukecach wobdźěliło. Organizowało bě je "Bjesada Bukecy" a Serbske ewangelske towarstwo.

nje 27.10.2024 11:00hodź. 02:49 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Abbildung von Jesus Christus am Kreuz.
prawa za wobrazy: Colourbox.de
9 mjeń.

nje 27.10.2024 11:55hodź. 08:41 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Myto Domowiny za dorost 2024
prawa za wobrazy: MDR
Ein Zahnspangen-Modell in Regenbogenfarben
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa | Stephanie Pilick
Tadej Šołta a digitalizacija w klempnarstwje
prawa za wobrazy: MDR
Symbolbild Zeitumstellung von Sommerzeit auf Winterzeit.
prawa za wobrazy: IMAGO / Bihlmayerfotografie
3 mjeń.

Jutře je hižo zaso sobota a najwjace z was móža so wuspać. Hišće lěpje je to w nocy na njedźelu, dokelž so nam tam cyła přidatna hodźina dari. Haj, je zaso raz tak daloko, zo wjerćimy na časnikach...

pj 25.10.2024 07:07hodź. 03:16 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Kirmes Rummel
prawa za wobrazy: colourbox.com
2 mjeń.

Je čas kermušow we Łužicy – kóždy kónc tydźenja so w druhej wosadźe swjeći. Za pjekarjow a hospozy je to nimo swjedźenja tež wulke wužadanje – wšako so kermušu zwjetša cyła swójbna šwita do domu nawali...

srj 23.10.2024 07:40hodź. 02:25 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

Syman Hejduška předstaji dalši skurilny instrument - škleńčanu harmoniku.

pj 25.10.2024 07:10hodź. 02:17 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Premjera "Wulka wutroba" w Radworju
prawa za wobrazy: MDR
7 mjeń.

W Radworskim hosćencu "Meja" woswjeći sobotu wječor inscenacija "Wulka wutroba" Němsko-serbskeho ludoweho dźiwadła swoju hornjoserbsku premjeru.

nje 20.10.2024 09:31hodź. 06:53 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
Ein Wald aus Bambus in Japan
prawa za wobrazy: MDR/Brigitte Goss
3 mjeń.

Z tutej metodu móža so poměrnje spěšnje zeleny kupy tworić a puste kónčiny wožiwić, kotrež dalšim rostlinam a zwěrjatam žiwjenski rum skića.

pj 18.10.2024 08:21hodź. 02:32 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Rückwärtige Ansicht des Sorbischen Gymnasiums in Bautzen.
prawa za wobrazy: MDR/Rica Sturm
Monika Gerdes
prawa za wobrazy: MDR/Matej Zieschwauck
2 mjeń.

W Serbskim šuslskim a zetkawanskim centrumje w Budyšinje su wandalojo zachadźeli, hižo husćišo – najnowši pad je najhórši. Jeho efekt: zo so wjetšina nuznikow njehodźi tuchwilu wužiwać.

štw 17.10.2024 06:16hodź. 01:57 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Knižna premjera Serbskeje protyki 2024
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Jedna literarna konstanta je za wjele ludźi w Serbach Serbska protyka. Přeco w nazymje wona za přichodne lěto wuńdźe. Tak měješe wčera w Kamjencu klětuša protyka premjeru.

štw 24.10.2024 08:20hodź. 03:07 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Projekt ZARI so předstajił
prawa za wobrazy: Domowina
4 mjeń.

Syć za serbsku rěč ZARI startuje intensiwny program "Domoj", z kotrymž maja wobdźělnicy šansu, za dźewjeć měsacow běžnje hornjoserbsce rěčeć nawuknyć. Hač do 11. nowembra móžeće so wo jedne z 12 městnow w kursu powabić.

wu 22.10.2024 08:14hodź. 03:50 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Auf einem Tisch liegen geschälte Erdnüsse, Rosinen und Hanfsamen
prawa za wobrazy: MDR/ Daniela Dufft
3 mjeń.

Basnje, powědančka a spěwy Róžeńčanskeho kružka pisacych je wudał Beno Budar.

14.10.2024 13:39hodź. 02:30 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Buchcover "Prěni raz"
prawa za wobrazy: Domowina Verlag
3 mjeń.

Lydija Maćijowa sej přečitała: Mysle ke knize "Prěni raz"

Mysle ke knize "Prěni raz"

"Antologija ‚Prěni raz‛ słuša k najzajimawšim a bjezdwěla k najbóle wotměnjawym publikacijam, kotrež je LND w lěće 2023 wudało."

14.10.2024 13:39hodź. 02:35 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Třěchikryjer z ćěłom a dušu - Frank Smoła
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Frank Smoła ze Swinjarnje dźěła skerje na mjeńšich twarnišćach, wšako staj jenož dwajo w zawodźe. Swójbne domy abo mjeńše hospodarske twarjenja, to su nadawki, kiž rady přiwza. Beno Šołta rozprawja.

wu 22.10.2024 08:14hodź. 02:37 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Myto Domowiny za dorost 2024
prawa za wobrazy: MDR
Myto Domowiny za dorost 2024
prawa za wobrazy: MDR
Jakub Zimmermann da so na časnikarja wukubłać
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

W Zdźěri bydli Jakub Zimmermann, kiž je wotydźenja w Glashütte a tam w zawodźe "Glashütte Original" časniki twari a zwuporjedźa. Matej Dźisławk je jeho kónc tydźenja doma wopytał.

21.10.2024 07:44hodź. 02:27 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Arzt macht einen Videocall
prawa za wobrazy: picture alliance / Westend61 | Uwe Umstätter
2 mjeń.

Studija k strowoće Łužiskeho centruma za digitalnu zjawnu strowotu Braniborskeje. Što chowa so za online naprašnikom.

štw 17.10.2024 06:16hodź. 02:03 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Der VW ID.3 - Typ E1, ist das erste rein als Elektroauto konzipierte Auto von Volkswagen
prawa za wobrazy: IMAGO / Manfred Segerer
3 mjeń.

Na našich pućach a dróhach móže druhdy chětro wostudłe być! Po nich jězdźa mjenujcy zwjetša čorne, běłe abo slěbrošěre awta. A přemyslujće tola tež raz sami: kotru barbu maja awta we wašej abo susodowej garaži?  

štw 17.10.2024 06:16hodź. 03:09 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Satkula Beachtour in Crostwitz 2024
prawa za wobrazy: MDR/Benno Scholze
3 mjeń.

Sportowy sudnik, jeho fenomen je: Čim lěpje wón swoje dźěło wukonja, ćim mjenje so wo nim rěči. A tohodla je za dźěło sudnika tež dobre wukubłanje trěbne.

srj 16.10.2024 07:40hodź. 03:03 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein junger Mann in einem blauen Pullover hält ein Holzwerkstück.
prawa za wobrazy: Jakob Wessela/MDR
2 mjeń.

Šuler Jakub Wjesela bydli w Oxlundźe blisko danskeje hranicy a je w zašłymaj tydźenjomaj pola nas tu w studiju swój šuslki praktikum wukonjał.

srj 16.10.2024 07:40hodź. 02:02 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Herbstgemüse Kürbis, Mangold, Rote Beete, Karotten, Grünkohl, Palmkohl auf dem Küchentisch.
prawa za wobrazy: IMAGO/Roman Möbius
Eine Frau hinter einer Blumendekoration
prawa za wobrazy: Janek Schäfer/MDR
3 mjeń.

Ratarski zawod MKH agrarne produkty GmbH w Koćinje je sej druhe městno w krajnym wubědźowanju "skotej přiměrjene a za wobswět znjesliwe plahowanje w Sakskej" wudobył.

14.10.2024 08:25hodź. 02:53 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Eine Frau macht sich an ihrem Esstisch Notizen
prawa za wobrazy: picture alliance / dpa-tmn | Christin Klose
2 mjeń.

Wědomosć wšelakich směrow so jara za mjena zajimuje, dokelž móžeš z nimi chětro daloko do stawiznow hladać. “Digitalny słownik swójbnych mjenow Němskeje” (DFD) namakaće w interneće na stronje namenforschung.net.

14.10.2024 08:25hodź. 02:20 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Fahrgastschiff auf einem Riesenlaster wird von 2 Kränen heruntergehievt.
prawa za wobrazy: Jakob Schäfer
Eine schwarz-weiß-Zeichnung von zwei Jungen mit Pentagramm
prawa za wobrazy: Mehrdad Zaeri, Thienemann Verlag
19 mjeń.

Dźěćace wusyłanje 12.10.2024: Dundak kuzła z Krabatom

Dundak kuzła z Krabatom

Cyły tydźeń so hižo wšo wokoło mištra Krabata wjerćeše. Wšako bě Krabatowy swjedźenski tydźeń. Čehodla je to lětsa wosebite jubilejne lěto Krabata a što snano hišće wo nim wědźeli njejsće - to wam Dundak přeradźi...

so 12.10.2024 08:10hodź. 19:29 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
W Sernjanach přihotuja so na rybjacy swjedźeń
prawa za wobrazy: MDR
Zahajenje semestra Sorabistiki w Lipsku
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Za wjetšinu studowacych je so w zašłych dnjach nowy semester na uniwersitach a wysokošulach zahajił. Tak tež zawčerawšim štwórtk, oficialnje w Lipsku na instituće za sorabistiku.

so 12.10.2024 07:55hodź. 03:19 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
Dundak spyta šić
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Tak poby na dźěłarničce w Smjerdźacach: Dundak spyta šić

Dundak spyta šić

Wot póndźele do srjedy su so dźěći w Smjerdźečanskej Lipje w šiću wukmanili.

pj 11.10.2024 08:40hodź. 03:29 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Swójba Welsec wot 1996 ryby předawa
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

W rjedźe našeho temoweho tydźenja podamy so dźensa do Jaseńcy. Tam wosrjedź wsy pokaza taflička na Welsec dwór, hdźež Christian Wels hižo wjele lět ryby předawa a předźěła. Matej Dźisławk je tam pozastał.

pj 11.10.2024 08:40hodź. 02:08 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Die Literatur-Nobelpreis-Medaille, die dem deutschen Schriftsteller Grass im Jahr 1999 verliehen wurde
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa | Daniel Reinhardt
3 mjeń.

Starši mužojo ze zapadnych industrijowych krajow. To su zwjetša dobyćerjo Nobeloweho myta w přirodowědach a tež lětsa to žane wulke wuwzaće njeje.

pj 11.10.2024 08:20hodź. 02:38 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Serbska rěčna šula w Budyšinje
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Mamy přemało serbskorěčnych wučerjow za hornjołužiske šule. Jedna z idejow bě tuž, wutworić rěčnu šulu, mjez druhim za wučerjow ze susodnych słowjanskich krajow. Kak šula tuchwilu dźěła a su so wočakowanja spjelnili?

štw 10.10.2024 08:40hodź. 03:02 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Fischstäbchen auf einem Teller
prawa za wobrazy: imago images/Shotshop
serbski online
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Clemens Šmit wě wjace: Licenca za wudźenje

Licenca za wudźenje

W našim temowym tydźenju rěčimy wo rybach a wudźenju. A štóž chce ryby łójić, tež jenož w mjeńšich wodźiznach ze swójskej wudu, tón trjeba za to wěstu licencu – němsce tak mjenowany “Fischereischein”.

štw 10.10.2024 08:40hodź. 02:32 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Astrologie und Fantasie
prawa za wobrazy: Colourbox.de/Paolo Gallo
1 mjeń.

wu 08.10.2024 07:50hodź. 01:16 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Zwei Hände, die eine Angelrolle an einer Angelrute halten.
prawa za wobrazy: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
2 mjeń.

Feliks Cyž je so raz z prašenjom zaběrał, hač da je wudźenje poprawom tež družina sporta?

srj 09.10.2024 08:49hodź. 02:23 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Zwei Fischer nehmen am Hemingway-Angel-Turnier teil. Sie sitzen am Heck eines Fischkutters, und angeln; vor sich blaues Meer mit Sonnenschein.
Zwei Fischer nehmen am Hemingway-Angel-Turnier teil prawa za wobrazy: AP
3 mjeń.

Prawi rjekojo wšak wudźa we wulkich žołmach a podadźa so za to do daliny. Tak běchu Šołćicy z Hórkow lětsa w dowolu w Norwegskej, zo bychu tam wudźili.
A kak tam bě? Wo tym je so Katka Pöpelec z nimi rozmołwjała.

srj 09.10.2024 07:49hodź. 02:59 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Hügelige Landschaft im Val Sorda in Umbrien
prawa za wobrazy: imago images/Westend61
3 mjeń.

Furlanšćina – to je mjeńšinowa rěč w Italskej – njedóstawa dotal ze stron stata tón škit, kiž by trjebała. To měnja znajmjeńša Friawlojo w Italskej. Janek Wowčer je so wobhonił, što za tym tči.

wu 08.10.2024 07:44hodź. 03:06 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Drei Fische liegen auf einen Tisch.
prawa za wobrazy: Colourbox.de
3 mjeń.

Kak přińdu ryby do hatow a rěkow, w kotrychž so přez cyłe lěto wudźi? Štó je za inwenturu w haće zamołwity? A čehodla njesměš cyle jednorje wudźić, karpa sobu domoj wzać a hotowe?

wu 08.10.2024 07:44hodź. 03:11 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Kurjenje rybow w Róžeńće
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

W Róžeńće su wjesnjenjo a wjesnjanki ryby na dworje gmejnskeho zarjada kurili. Matej Dźisławk je sej tam dojěł, je přihladował.

07.10.2024 07:34hodź. 02:30 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Wułojenje rybow w Radworju
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

Wulki hołk a tołk kónc tydźenja w Radworju, tam je kupowe towarstwo na rybowy swjedźeń witało - su tamniši hat při kupje wułójili, mjez druhim 150 kilogramow karpa.

07.10.2024 07:20hodź. 02:19 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Zwei Senioren mit Helm und Rollator
prawa za wobrazy: IMAGO/Westend61
3 mjeń.

1. oktobra je mjezynarodny dźeń “staršich ludźi”, tež tak mjenowany dźeń seniorow. Hibićiwa generacija dźědow a wowkow bjezdwěla je. Lydija Maćijowa je někotrych z nich zetkała...

30.09.2024 08:20hodź. 02:57 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Eine Straßenlaterne mit rundem Glas-Lampenschirm auf Betonpfeiler steht an einem Fluss.
prawa za wobrazy: MDR/André Plaul
3 mjeń.

Měrćin Wjenk je so z temu zaběrał: Wobswětlenje na wsach

Wobswětlenje na wsach

W gmejnje Ralbicy-Róžant je so gmejnska rada zašły tydźeń přećiwo wobswětlenju dróhow w nocy rozsudźiła. Tam so swěcy při puću wot prěnjeho nowembra w nocy dwanaćich hasnu a rano pjećich zaso zaswěća.

so 05.10.2024 07:40hodź. 02:59 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Lachendes Mädchen mit bunten Blättern vor den Augen.
prawa za wobrazy: IMAGO / YAY Images
Frauen auf Fahrradtrainern.
prawa za wobrazy: IMAGO / Pond5 Images
2 mjeń.

Měrćin Wjenk rozprawja: WWW - Workout paradox

WWW - Workout paradox

Štóž so wjace hiba, tež wjace kalorijow spali. To by sej čłowjek znajmjeńša myslił. Ale tomu tak njeje!

pj 04.10.2024 07:40hodź. 02:27 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

W dźensnišim crescendźe powěda nam Syman Hejduška wo tym, hdyž nas huška a što ma to z hudźbu činić.

pj 04.10.2024 06:40hodź. 02:01 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Stapel sorbischer Wörterbücher
prawa za wobrazy: MDR/Teresa Stübner
1 mjeń.

W kóždej rěči wužiwaja so rady krute wobroty, tak mjenowane frazeologizmy, kotrychž woznam so druhdy njehodźi bjeze wšeho z woznamow jednotliwych słowow spóznać.

srj 02.10.2024 07:19hodź. 01:28 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Nowy hajnik w klóšterskich lěsach, Guido Budar
prawa za wobrazy: MDR
7 mjeń.

Nowowjesčan Guido Budar přewozmje w přichodźe rewěr klóšterskeho lěsa. Wot spočatka oktobra so wón nětko z pomocu dołholětneho rewěroweho hajnika Ullricha Furchnera do nowych nadawkow zadźěła.

štw 03.10.2024 11:00hodź. 06:45 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
2. regionalne wukubłanske a powołanske wiki
prawa za wobrazy: MDR
Springreiten
prawa za wobrazy: imago images/Pressefoto Baumann
3 mjeń.

W sporće so tak mjenowana zelena sezona ke kóncej chila. Čas potajkim za bilancu. Clemens Šmit je so ze serbskimi jěcharjemi, jěcharkami a zarjadowarjemi rozmołwjał.

srj 02.10.2024 07:10hodź. 03:03 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Angler sitzt unter einem grünen Sonnenschirm an einem Gewässer.
prawa za wobrazy: IMAGO/NurPhoto
Premjera SLA: Powědanje wo wodźe
prawa za wobrazy: SNE
3 mjeń.

Kapki, kotrež tele dny z njebja kapaja, so derje k premjerje Serbskeho ludoweho ansambla "Powědanje wo wodźe" hodźa. Katka Pöpelec móže to wobkrućić. Wona je sej premjeru sobotu wobhladała. Tu jeje wosobinske mysle.

30.09.2024 07:50hodź. 03:14 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Serbski sejm a wólby
prawa za wobrazy: MDR
Rozmołwa z Hrjehorjom Markom, jednaćelom CeTI
prawa za wobrazy: MDR