Aprylske přinoški Serbskeho rozhłosa 2025

awdija: 77

Ameise
prawa za wobrazy: imago images/Wassilis Aswestopoulos
3 mjeń.

Tónraz dźe wróćo do zašłosće, do krydoweje doby. Tola nic k hoberskim dinosawrieram, ale k móličkej mrowičce. Dźe mjenujcy wo najstaršu mrowju, kotruž su brazilscy biologojo a coologowki w fachowym artiklu předstajili.

pj 02.05.2025 06:40hodź. 02:40 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

Wčera bě 1. meje - za najwjace z nas swobodny dźeń. Je to swjatk a "dźeń dźěła". Tež spěwy su so teje tematiki w šěrokim zmysle přeco zaso přimali. Syman Hejduška nam někotre předstaji.

pj 02.05.2025 08:40hodź. 02:25 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Myto Cisinskeho, Medaille
prawa za wobrazy: MDR/Roman Nuk
"Serbiniada" - nowe wubědźowanje w serbšćinje za 8. lětniki
prawa za wobrazy: MDR
Ranku wić - na wopyće w Hózku
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Diana Fryčec-Grimmigowa je sej to wobhladała: Ranku wić - na wopyće w Hózku

Ranku wić - na wopyće w Hózku

Hdyž so we wsy za meju girlanda abo ranka wije, potom je to dźěło, kiž cyłe wobydlerstwo hromadźe zwoła. Młodźina, srjedźna a starša generacija potom njećahnu za jednym powjazom, ale jón skerje wobwija.

srj 30.04.2025 06:40hodź. 02:33 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Die traditionell gekleideten sorbischen Osterreiter verkünden am 20.04.2014 in Ralbitz (Sachsen) nach altem Brauch zu Pferde die Osterbotschaft.
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa | Arno Burgi
Ein Stapel sorbischer Wörterbücher
prawa za wobrazy: MDR/Teresa Stübner
Dźěłarnička hotowanja rejowanskeje drasty
prawa za wobrazy: MDR
Serbski koparski camp w Ralbicach
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

W Ralbicach wotměje so hač do dźensnišeho hišće serbski koparski camp – dorostowych starobnych klasow D a E. Nimo treningowych jednotkow su wčera tež turněr wuhrali, dojěli su sej mustwa z Budyšina a Wojerec do Ralbic.

pj 25.04.2025 08:40hodź. 01:46 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Mädchen sitzt auf dem Boden und schaut lächelnd auf den Bildschirm eines Mobiltelefons
prawa za wobrazy: IMAGO/Zoonar
Wo modernych ortopediskich črijach a zastaranju
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Haaserec wobchod za črije w Budyšinje je njedawno z centralu na Drježdźansku dróhu přećahnył. Čehodla trjebaše zawod wjetšu dźěłarnju a kajki je trend w rjemjesle šewca - to su tam wčera zjawnosći prezentowali.

wu 29.04.2025 06:40hodź. 03:01 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Němsko-serbske přirodowe wiki w Stróži
prawa za wobrazy: MDR
Glaubwürdig: Benedikt Dyrlich im Porträt
prawa za wobrazy: Glaubwürdig / MDR FERNSEHEN
Serbski kejžor w Hrodźišćanskej skale
prawa za wobrazy: MDR
Dundak a prózdniny z instrumentom
prawa za wobrazy: MDR
19 mjeń.

Někotři z was su jutrowne prózdniny wužili, zo bychu so ze swojim instrumentom do Budyskeho Serbskeho ludoweho ansambla podali. Što su dźěći tam dožiwili, to je sej Dundak wobhladał.

so 26.04.2025 08:30hodź. 18:44 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Papst Franziskus
prawa za wobrazy: picture alliance / Tony Gentile/Reuters/AP/dpa | Tony Gentile
3 mjeń.

Što bamž poprawom jako nawoda katolskeje cyrkwje čini? Što bě wosebite na Franciskusu? Kotre wěcy je bamž Franciskus činił a kajke temy su jeho zaběrali? Wo tym rozprawja naš Dundak.

pj 25.04.2025 07:52hodź. 03:25 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Michał Maćij a kulturna stolica Kamjenica 2025
prawa za wobrazy: MDR
Pinsel und Farbpalette
prawa za wobrazy: IMAGO / agefotostock
prawa za wobrazy: MDR / Panthermedia
Das Kloster Marienstern in Panschwitz-Kuckau.
prawa za wobrazy: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Dokumentacija "Dolina smjerće"
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

"Dolina smjerće" tak je titul filmoweje dokumentacije, kotraž změje sobotu za tydźeń premjeru w MDR telewiziji. Film rysuje dramatiske poslednje dny wójny w Hornjej Łužicy, w regionje mjez Kamjencom a Budyšinom.

štw 24.04.2025 06:42hodź. 03:08 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Madlenka Šołćic
prawa za wobrazy: Theater Bautzen
2 mjeń.

Madleńka Šołćic komentuje swój zaćišć lětušich jutrow, jako bě tež lětsa zaso "serbska drasćena ducy".

štw 24.04.2025 06:40hodź. 01:58 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Stapel sorbischer Wörterbücher
prawa za wobrazy: MDR/Teresa Stübner
1 mjeń.

Znajeće wuraz pojac? W słowniku namakamy za pojac němski ekwiwalent Bajazzo, někotremužkuli snano znate z opery „Der Bajazzo“.

srj 23.04.2025 07:20hodź. 01:09 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Gestapelte Bücher und Bücherregal
prawa za wobrazy: IMAGO / Pius Koller
prawa za wobrazy: MDR / Panthermedia
Hände halten Ostereier in einem Teller auf dem Tisch
prawa za wobrazy: IMAGO / Westend61
Die Kardinäle ziehen am 12.03.2013 im Petersdom im Vatikan zur Wahl-Messe "Pro Eligendo Romano Pontifice" ein.
prawa za wobrazy: picture alliance / dpa | Michael Kappeler
2 mjeń.

Satkula je so wčera jutram wěnowała a z křižerjemi rěčała. Su pak tež Chrystofera Wjenku zazwonili, kiž je teologiju studował. Wón je rozkładł, kak nětko we Vatikanje pokročuja, po tym, zo je bamž Franziskus zemrěł.

wu 22.04.2025 07:20hodź. 02:22 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Dojutrowna předań: Wosebje jutrowne jejka prašane
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Clemens Šmit e raz pohladał, kak derje předań debjenych jutrownych jejkow běži. Mjez druhim poby w Nowoslicach, hdźež Rafaela Domaškec swoje samodebjene jejka poskića.

so 19.04.2025 06:20hodź. 03:02 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Putnikowanje holcow w Sulšecach a w Salowje
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Na Wulkim pjatku je sej Matej Dźisławk do Sulšec a do Salowa dojěł, zo by tam młode holcy při kóždolětnym putnikowanju do Kulowskeje wosadnicy přewodźał.

so 19.04.2025 06:49hodź. 02:44 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Dundak w ćipkacej pěstowarni
prawa za wobrazy: MDR
5 mjeń.

Dźěći w Serbskej pěstowarni "Jan Radyserb Wjela w Budyšinje" su w dojutrownym projekće 20 jejkow do lehnjenskeho kašćika składli.

so 19.04.2025 07:10hodź. 05:13 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Badergasse mit Katholischer Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt, Wittichenau, Sachsen
prawa za wobrazy: IMAGO / Hanke
3 mjeń.

Za nas žurnalistow je přeco zajimawe, sej na gmejnske rady dojěć, tam přeco něšto noweho zhoniš, wěš, što ma so w přichodźe w gmejnje twarić abo tež nic. Jakub Wowčer je sej wčera na měšćansku radu do Kulowa dojěł.

štw 17.04.2025 07:28hodź. 02:51 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Zu sehen sind aufwändig verzierte sorbische Ostereier, zwei liegen auf einem weißen Löffel.
prawa za wobrazy: Philipp Herfort Photography
3 mjeń.

Rozmołwa z Andreju Pawlikowej: Jejka na zeleny štwórtk

Jejka na zeleny štwórtk

Kak wupada z jejkami k zelenemu štwórtkej? Lydija Maćijowa je so z temu "jejka na zelenym štwórtku" zaběrała a z Andreju Pawlikowej ze Serbskeho muzeja wo tym rěčała.

štw 17.04.2025 08:10hodź. 02:57 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ralbitz
Ralbitz prawa za wobrazy: Kathrin Welzel / MDR
2 mjeń.

K jutram na wjeskach je to kusk ćežko, hdyž chceš sej šalku kofeja abo samo wobjed popřeć. W Ralbicach chcedźa tuž poskićić hosćom měrny kućik z jědźu a pićom.

štw 17.04.2025 07:10hodź. 01:57 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Osterreiter in der sächsischen Oberlausitz, 2014
prawa za wobrazy: IMAGO / epd
3 mjeń.

Tak kaž su wosady rozdźělne, je tež rozdźělna zestawa w procesionach. Ale kak so poprawom křižerske procesiony zestajeja? Diana Fryčec-Grimmigowa wo tym rozprawja.

srj 16.04.2025 07:10hodź. 03:05 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Sorbische Fähnchen mit Blick in die Sorbische Kulturinformation am Postplatz sind im Haus der Sorben zu sehen.
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa | Miriam Schönbach
Der barocke Taufengel in der Kirche von Schwarzkollm bei Bautzen hängt von der Decke.
prawa za wobrazy: Evangelische Kirchgemeinde Schwarzkollm
3 mjeń.

Póstny čas, je čas přihota na jutry. Młodźi křižerjo su so na spěwanskich probach zetkali. Tež holcy a žony w ewangelskich wjeskach mějachu zwučowanja, wosebje tam, hdźež pěstuje so nałožk pasionskeho spěwanja.

wu 15.04.2025 07:10hodź. 02:38 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Osterreiter der Bautzener Prozession vor der Bautzener Stadtsilhouette
prawa za wobrazy: IMAGO / Steffen Unger
3 mjeń.

Měrćin Wjenk je so wobhonił: Rjane jutry tež za konje?

Rjane jutry tež za konje?

K jutram so wšě woči na nich měrja. Ně, njeje rěč wo křižerjach, ale wo konjach. Měrćin Wjenk je so tohodla z fachowcomaj rozmołwjał, na čo měło so dźiwać, zo bychu tež konje přijomne jutry dožiwili.

wu 15.04.2025 07:50hodź. 03:01 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Serbski sejm so skonstituował
prawa za wobrazy: MDR
6 mjeń.

We Łazu je so sobotu k druhemu razej iniciatiwa za Serbski sejm skonstituowała, mjez druhim spožčichu tam k prěnjemu razej čestne myto. Jakub Wowčer je sej na swjedźenske zarjadowanje dojěł a rozprawja.

nje 13.04.2025 11:45hodź. 05:43 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Arbeiter baut in einem Werk der ZF Friedrichshafen AG ein Getriebe für einen Omnibus zusammen.
prawa za wobrazy: picture alliance / dpa | Felix Kästle
Sorbische Fähnchen mit Blick in die Sorbische Kulturinformation am Postplatz sind im Haus der Sorben zu sehen.
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa | Miriam Schönbach
Motocross Jauer
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Hara crossowych mašinow, proch a spektakularne manewry – motocrossowa čara na Kaponicy pola Jawory je za to znata. Runje wo přichod tajkich wulkozarjadowanjow kaž MX Masters pak so čłonojo towarstwa tuchwilu starosća.

so 12.04.2025 07:50hodź. 03:10 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Dundak Mato
prawa za wobrazy: MDR
16 mjeń.

Nowe mjezwočo w redakciji Dundaka: Witaj do teama, luby Mato. Tónraz zhladuje Dundak mjez druhim na jutrowne přihoty a na nowy podcast.

so 12.04.2025 08:30hodź. 15:47 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

W dźensnišim crescendźe poda so Syman Hejduška tróšku do techniskeho swěta.

pj 11.04.2025 08:12hodź. 02:22 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Dundak a nowy podcast za dźěći - Saporliška
prawa za wobrazy: MDR
Weiße Tasse mit schwarzem Kaffee
prawa za wobrazy: IMAGO / Werner Lerooy
2 mjeń.

Kofej a wodu do mašiny, na knefl stłóčić a čakać, zo mašina klepoce. Za mnohich je to rańši ritual. Fyzikarjej a fyzikarka z USA pak su z toho po słownu wědomosć sčinili...

pj 11.04.2025 07:40hodź. 02:29 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Chrósčanska zakładna šula zwučuje za musical
prawa za wobrazy: MDR
Stare serbske filmy na filmowym swjedźenju w Drježdźanach
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Tež na Filmowym swjedźenju w Drježdźanach ma serbski film mjeztym swoje krute městno. Tak su tam wčera stare historiske filmowe dokumenty z NDRskeho časa pokazowali.

štw 10.04.2025 07:20hodź. 02:49 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Dróha do Njebjelčic
prawa za wobrazy: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
3 mjeń.

W Njebjelčicach so staršiske přinoški za pěstowarnju njezwyša. Tež ležownostny dawk wostanje, kajkiž je. To je tamniša gmejnska rada wčera mjez druhim jednohłósnje wobzamknyła.

štw 10.04.2025 07:20hodź. 03:08 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Aufwändig verzierte sorbische Ostereier in verschiedenen Farben.
prawa za wobrazy: Jens-Michael Bierke
2 mjeń.

Klawdija Kandźija a Andreja Chěžcyna nam to zbližitej: Wo pólskich jutrownych jejkach a palmach

Wo pólskich jutrownych jejkach a palmach

Jejka njewudebja pak so jenož w Serbach, ale tež w pola našich susodow, w Pólskej na přikład. A kak so hewak přihotuja a što takle maja? Klawdija Kandźija a Andreja Chěžcyna nam to zbližitej a matej tež hišće pokiw.

štw 10.04.2025 07:50hodź. 02:23 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Stapel sorbischer Wörterbücher
prawa za wobrazy: MDR/Teresa Stübner
2 mjeń.

Dopomniće so hišće na hry, kotrež sće druhdy w šuli hrali a kotrež so tež dźensa hišće hraja? Na přikład na hru, kotraž rěka němsce “Vokabelkönig”... A serbsce?

srj 09.04.2025 07:40hodź. 01:38 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Lejpold dóstanje pitnu wodu
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Lander
3 mjeń.

Stefan Šmit je sej to wobhladał: Lejpold dóstanje pitnu wodu

Lejpold dóstanje pitnu wodu

Zawěsće znajeće wjesny dźěl Worklec - Lejpold. Su to chěže pódla tak mjenowaneho serbskeho highweja. Přez lětstotki su tam wobydlerjo wodu za wšědnu potrjebu ze swójskich studnjow brali, tež k piću. Tola to ma so změnić.

srj 09.04.2025 08:20hodź. 02:44 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ronny Rebiš sadźa štomiki na swoje pola
prawa za wobrazy: MDR/Andreas Lander
3 mjeń.

Powšitkowny trend za naš region: spadkow je lěto a mjenje, za to wětřik přiběra. Bio-ratar Ronny Rebiš na to reaguje - kak? Wo tym je so z nim Betina Wenderothowa na polu rozmołwjała...

srj 09.04.2025 07:40hodź. 03:11 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Sorabistika w Praze: rozmołwa z dr. Katju Brankačkec
prawa za wobrazy: Slovanský ústav Akademie věd ČR
Eine Schülerin sitzt während der Abiturprüfung im Fach Biologieauf ihrem Platz.
prawa za wobrazy: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild | Sebastian Kahnert
2 mjeń.

Pruwowanja su so na gymnaziju započeli, wyše šule su tež bórze na rjedźe, runje tak kaž šulerjo na hłownych šulach. To rěka pilnje wuknyć abo snano tola nic? Satkularjo su wčera wćipni byli...

wu 08.04.2025 07:24hodź. 02:06 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Frenclec-Konjechtec dwór w Ralbicach
prawa za wobrazy: MDR
3 mjeń.

Frenclec mandźelskaj Angelika a Steffen staj w zašłym lěće dwór wosrjedź wsy wutwariłoj. Sobotu je wosadny farar Šćěpan Delan statok požohnował a Matej Dźisławk bě pódla.

wu 08.04.2025 07:20hodź. 02:32 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Michael Schäfer zu Gast im RIVERBOAT am 11. April.
prawa za wobrazy: Privat
Sorbischer Kinderchor
prawa za wobrazy: MDR
Sorbischer ewangelischer Kinderchor
prawa za wobrazy: MDR
Crescendo - hudźbne stawizny / logo
prawa za wobrazy: MDR
2 mjeń.

pj 04.04.2025 08:37hodź. 02:27 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Ein Lehrer beaufsichtigt eine Schulklasse während einer schriftlichen Leistungskontrolle.
prawa za wobrazy: picture alliance / Caro | Kaiser
Pipette mit Proben
prawa za wobrazy: colourbox
2 mjeń.

Milan Grojlich informuje: Chemikar Alwin Mitaš

Chemikar Alwin Mitaš

Katalyzatory, kiž je Alwin Mitaš něhdy wuwił, chemijowa industrija hač do dźensnišeho nimale bjez změnow wužiwa. 1953 je Mitaš w Heidelbergu zemrěł. Jeho žiwjenski skutk: wjace hač 80 wědomostnych patentow.

štw 03.04.2025 06:59hodź. 01:59 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Junger Karpfen in den Händen eines Fischers
prawa za wobrazy: MDR/Bettina Wenderoth
3 mjeń.

Běchmy w Kačej Korčmje zhromadnje z Worklečanskimi šulerjemi a hatarskim mištrom Frankom Langnerom po puću a smy tójšto wo stawiznach karpa a połowanju hatarja zhonili.

štw 03.04.2025 06:59hodź. 03:23 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Monika Gerdes
prawa za wobrazy: MDR/Matej Zieschwauck
Schülerinnen, Schüler und Lehrer hantieren mit Ballon
prawa za wobrazy: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
Junger Mann mit Sonnenbrille in der U-Bahn.
prawa za wobrazy: IMAGO / Westend61
3 mjeń.

Lěpši spar, mjenje alkohola a wědomiše, kedźbliwiše žiwjenske wašnje, risiko schorjenja na depresije zniži. Wuslědki noweje studije smy sej dokładnišo wobhladali.

srj 02.04.2025 08:20hodź. 02:49 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Die Mitwirkenden beim 23. Schüler-Welt-Theatertag zeigten ihre Kunst auf mehreren Bühnen.
prawa za wobrazy: Lydia Matschie/MDR
2 mjeń.

Něhdźe 600 hrajerjow a rejowarjow ze šulow wuchodneje Sakskeje wustupi wčera na 24. Swětowym dnju šulerskeho dźiwadła, při Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle.

wu 01.04.2025 10:36hodź. 02:23 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Schülerinnen, Schüler und Lehrer hantieren mit Ballon
prawa za wobrazy: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK
12 mjeń.

We Worklecach na wyšej šuli móža sej šulerjo na projektnych dnjach wšelake kurzy dokoła wokoło techniki, matematiki, informatiki a přirodowědnych předmjetow wupytać. Naš reporter je někotrym eksperimentam přihladował.

srj 02.04.2025 14:20hodź. 12:10 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Haertel
prawa za wobrazy: MDR/Monika Gerdes
21 mjeń.

Nastać ma serija portretow za talkshow “Serbowanje”, kotruž móžeće sej na Youtube wobhladać. Prěni rozmołwny partner njeje ani z Łužicy přijěć dyrbjał. Je to bywši předsyda towarstwa, architekt Hanuš Härtel.

nje 30.03.2025 20:28hodź. 20:51 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio
Eine Hand hält Geldscheine und eine Gesichtsmaske
prawa za wobrazy: imago images/Gottfried Czepluch
4 mjeń.

Prezident centralneho zwjazka němskeho rjemjesła Jörg Dittrich je hižo prajił, zo je wróćenje koronowych pomocow za mnohe małe zawody wohrožace.

wu 01.04.2025 07:56hodź. 03:51 mjeń.

prawa MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

awdio